Edit the Canvas assignment, click the '+Add' button, type the name of the student(s) and select, enter alternative due date, save.
Enable Course Merge tool in Settings >> Navigation; click Course Merge in course menu to select courses to merge/un-merge
Crosslisted courses are created by indicating crosslisting of the courses in Banner.